アイヌ民族はサケを「神の魚」として尊んだという。 漢字の「鮭」は本来「フグ」を意味する。 「圭」が「怒る」を表し、「怒ると腹がふくれる魚」=「フグ」となったという説がある。 他にも説があり、シャケは元来「魚へんに生」で「鮏」と書いていた。
さけはなぜさけというの?
江戸弁説 鮭の読み方が二通りになった理由の一つ目は、江戸弁を使う人たちが「サ行」をうまく発音することができず、訛って「サケ」のことを「シャケ」と読んだ説です。 日本の方言について書かれた著書によると、「シャケ」と読むエリアは江戸弁を使う関東に限らず、こんなにあります。
鮭とシャケ どっちが正しい?
これをどう呼ぶかは人によって意見が分かれるところです。 基本的な呼び方は、「サケ」と「シャケ」と2種類があります。 「サケ」のほうが一般的ですが、「シャケ」でも間違いではありません。 それぞれ同じ魚のことをさしている呼び名です。
