日本語名オクラは、英語名 “okra” (オクラ)からの借用語(外来語)で、その語源はアフリカのガーナで話されるトウィ語の “nkrama” に由来する。
オクラ どこの国の言葉?
オクラは日本語のような名前だが、英語「okra」からの外来語。 「okra」は、「オクラ」を意味する西アフリカ・ガーナ地域の言葉「nkuruma」に由来する。 英語には「okra」のほか、「gumbo(ガンボ)」もあり、「gumbo」は中央アフリカのバンツー語に由来する。
オクラ。これはもともと何語?
日本語としてなじんでいるけれど、実は英語です。 「okra」と表記します。 【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では44%の人が正解していましたが、19%が「日本語」35%が「イタリア語」を選んでいて、合計すると55%つまり過半数の人が、誤った語源を正しいと思ってしまっています(2018年2月13日現在)。
オクラの正式名称は?
オクラおくら okra. [学] Abelmoschus esculentus Moench アオイ科(APG分類:アオイ科)の多年草。 アメリカネリともいう。
オクラは英語でなんて言うんですか?
okra。 実は「オクラ」って、英語からそのまま来ているんです。 発音をカタカナで書けば「オークラ」に近いですが、ほぼオクラ。 「gumbo」という呼び方や、その形から「Lady's finger」と呼ばれることもありますが、最もメジャーなものは「okra」。
